-
1 wheeze
[wi:z] 1. verb(to breathe with a hissing sound and with difficulty.) trække vejret med en pibende lyd; hive efter vejret2. noun(such a sound.) piben- wheezy- wheezily
- wheeziness* * *[wi:z] 1. verb(to breathe with a hissing sound and with difficulty.) trække vejret med en pibende lyd; hive efter vejret2. noun(such a sound.) piben- wheezy- wheezily
- wheeziness -
2 Atem
außer Atem forpustet;außer Atem kommen tabe vejret;Atem holen, Atem schöpfen trække vejret, puste ( fig ud);zu Atem kommen få vejret -
3 andas
verbumAndas djupt!
Træk vejret dybt! (hos lægen)
2. hviske, antydeDu får inte så mycket som andas om det vi har sagt!
Du må ikke så meget som antyde et ord til nogen!
Et kirkerum, der åndede fred og ro
-
4 andas
verbumAndas djupt!
Træk vejret dybt! (hos lægen)2. hviske, antydeDu får inte så mycket som andas om det vi har sagt!
Du må ikke så meget som antyde et ord til nogen!Et kirkerum, der åndede fred og ro -
5 дышать
-
6 больно
adv. ondt* * *Ivi (vr)adv forbsomбольно стукнуться støde sig, så det gør ondtсделать больно - кому-н. tilføje ngn smerteя сделал Вам больно ? gør det ondt? мне - Вас det gør mig ondt (for Dem).IIfarlig, meget, voldsomtты больно умный стал det var dog farligt, som du er (blevet) klog. -
7 дохнуть
vi ipf pfиз-, по-, c- dø, krepereмухи дбхнут det er dødkedeligt.vipf.t. sem trække vejret, ånde; gøre en ind- ell. udånding. -
8 дух
sb. ånd, gejst, gemyt, genganger, sind, stemning* * *sb mgen sg духа, духуånd; gejstбоевой дух - kampgejst, kampåndиспустить дух - udånde, drage det sidste suk, opgive åndenне падай духом! frisk mod! op med humøret! tab ikke modet!2 gemyt, sind(sstemning);в духe, не в духe - godt hhv. i dårligt humørво весь дух, что есть духу alt hvad man kan, det bedste man har lært3 åndedrætодним (единым) духом i et drag ell. stræk, på en gang, ud i et4 luft; lugt, duftни слуху ни духу intet, ikke en lyd5 ånd, gespenst, genfærd6как на духу uden at skjule ngt. -
9 хрипеть
-
10 andhämtning
-
11 andning
substantiv1. det at trække vejret, vejrtrækninginandning; konstgjord andning; utandning
indånding; kunstigt åndedræt; udånding
-
12 flåsa
verbum1. stønne, pustePuste (ånde) nogen i nakken, være lige bagved én, være ens nærmeste konkurrent, indhente nogen
-
13 hicka
I substantiv1. hikke (sygdom, helse)Det finns ingen bra behandling mot hicka. Men försök att andas i en påse eller drick vatten från den bortre kanten av ett glas i framåtlutad ställning
II verbumDer findes ikke nogen god behandling mod hikke. Men prøv at trække vejret nede i en pose, eller drik vand - i foroverbøjet stilling - fra den kant af glasset, der er længst væk
1. hikke (sygdom, helse) -
14 hyperventilera
verbum1. hyperventilere, trække vejret unaturligt hurtigt (sygdom, helse) -
15 pusta
I verbum1. puste, stønne, trække vejretG's ansigt var rødt af anstrengelse, og han pustede og stønnede
II substantivHvile ud, blive rolig igen, stresse af
1. pusztaDet traditionella ungerska landskapet, den stora grässlätten, kallas för pustan. Den består av stora stäppartade områden
Det traditionelle, ungarske landskab, den store græsslette, kaldes for pusztaen. Den består af store steppeområder
-
16 snor
substantiv1. snot -
17 snusa
verbum1. snuse, bruge snusJag har aldrig snusat, aldrig testat en prilla!
Jeg har aldrig brugt snus, aldrig testet en pris (skrå)
3. sove, trække vejret dybt -
18 storkna
verbum1. være (lige) ved at kvæles, ikke kunne få luft -
19 andhämtning
-
20 andning
substantiv1. det at trække vejret, vejrtrækningSammensatte udtryk:inandning; djupandning; utandning
indånding; dyb vejrtrækning; udåndingSærlige udtryk:Komma in i andra andningen, glömma att man är trött/få nya krafter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aspiration — Det at stræbe efter, trække vejret (under sang) … Danske encyklopædi
Kryptozoologi beskæftiger sig med tre dyregrupper — 10 Velkendte dyr på mærkelige steder, f.eks. løven på Fyn og lossen i Stænderrupskovene ved Kolding. Officielt uddøde dyr, f.eks. den tasmanske pungulv, der officielt uddøde i 1936. Eller den mystiske dinosaur lignende Mokele Mbembe, der skulle… … Danske encyklopædi
Respirere — Trække vejret, ånde … Danske encyklopædi
hyperventilere — hy|per|ven|ti|le|re vb., r, de, t (trække vejret unormalt hurtigt) … Dansk ordbog
respirere — re|spi|re|re vb., r, de, t (ånde, trække vejret) … Dansk ordbog
trangbrystet — trang|brys|tet adj., trangbrystede (ÆLDRE som har besvær med at trække vejret) … Dansk ordbog
§ 47. Komma ved selvstændige sætningsdele — (1) GENERELT Med komma afgrænser man ord eller sætningsdele der står med en vis selvstændighed, ofte ligesom udenfor sætningen. Selvstændige sætningsdele er kendetegnet ved at de i reglen kan udelades uden at sammenhængen bliver meningsløs. Komma … Dansk ordbog
§ 48. Helsætninger — Det er normalt punktum der bruges til at adskille helsætninger, men ofte hører to eller flere helsætninger så tæt sammen at det er tilstrækkeligt at adskille dem med komma: (1) MELLEM HELSÆTNINGER DER ER FORBUNDET MED KONJUNKTION Der sættes komma … Dansk ordbog
